n'avoir jamais quitté son clocher - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

n'avoir jamais quitté son clocher - tradução para francês

ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ
Jamais vu; Жаме вю; Никогда не виденное

n'avoir jamais quitté son clocher      
(n'avoir jamais quitté son clocher [тж. ne perdre jamais son clocher de vue; ne perdre jamais de vue le clocher de son village])
никогда не покидать родных мест
clocher         
I {m}
колокольня
aller revoir son clocher — поехать в родные места
esprit de clocher, intérêts de clocher — местничество; узкие, местные интересы; местный патриотизм; местничество; групповщина
patriotisme de clocher {презр.} — ура-патриотизм
querelles de clocher, compétitions de clocher, rivalités de clocher — внутренние мелкие дрязги
n'avoir vu que son clocher — быть неопытным
n'avoir jamais quitté son clocher — никуда не выезжать из своего города, из своей деревни
course au clocher — скачки с препятствиями
II {vi}
1) {уст.} хромать, ковылять
clocher du pied droit — хромать, припадать на правую ногу
2) {перен.} хромать
ça cloche — что-то не так, не ладится

Wikipédia

Жамевю

Жамевю́, или жаме́ вю (фр. jamais vu [ʒa.mɛ.vy] — «никогда не виденное») — состояние, противоположное дежавю, внезапно наступающее ощущение того, что хорошо знакомое место или человек кажутся совершенно неизвестными или необычными, как бы увиденными в первый раз. Возникает впечатление, что знания о них мгновенно и полностью исчезли из памяти.

Исследования показывают, что ощущение дежавю хотя бы раз в жизни испытывает до 97 % человек. Жамевю встречается гораздо реже. Но повторяющиеся криптомнезии (так называют все искажения памяти) врачи считают одним из симптомов какого-либо психического расстройства. Чаще всего они сопровождают органический психоз, эпилепсию, неврозы, частичный истерический транс или шизофрению.

Жамевю может быть временным явлением у психически здоровых лиц при тяжёлом психическом напряжении или переутомлении.

Аналогичные явления: жаме векю (jamais vecu — «никогда не пережитое») или жаме эпруве (jamais éprouvé — «никогда не испытанное»), жаме сю (jamais su — «никогда не знаемое»), жаме антандю (jamais entendu — «никогда не слышанное»).